Jane Austen

Jane Austen (1775-1817) växte upp och levde i samma lantliga medelklassmiljö som hon beskriver i sina romaner. Till skillnad från sina hjältinnor, och trots flera erbjudanden, förblev hon själv ogift och levde fram till sin död tillsammans med sin mor och syster på landet. Austens romaner har, trots den specifika 1800-talsmiljö som de utspelar sig i, behållit sin popularitet genom åren. I dag räknas de bland de mest älskade klassikerna och har filmatiserats upprepade gånger. Inte minst beror detta på Austens språkliga elegans och finstämda miljö- och karaktärsskildringar. Hon bemästrar konsten att genom dialog skildra sina litterära gestalter och deras känslor. Den utveckling som de genomgår under romanens lopp beskrivs utan ett överflödigt ord, dock med underliggande humor och ironi.

“Jane Austens romaner har den permanenta kvaliteten hos riktig litteratur.” – Virginia Woolf

“Jane Austen var ett geni!” – P.D. James

“Austen är helt enkelt väldigt bra. Hon kan konsten att knyta ihop en berättelse, hon tar ställning både för och emot sina romanpersoner, och hon har ett språk som är utsökt, det är roligt och otroligt exakt. Att översätta Austen är … ja, annorlunda. Det är som ett finbroderi.” – Maria Ekman, översättare av Övertalning och Mansfield Park

“Jag gillar Jane Austens romaner. Hon är på en gång krasst kylig och svärmiskt passionerad i synen på mänskliga relationer, skildringarna av det sociala spelet är vetenskapligt precisa och satiren subtil men bitsk … Att jag fascineras av dessa pianoklinkande kvinnor i herrgårdsmiljö kan ju bero på att jag är förvirrad i min könsidentitet. Men det kan också bero på att Jane Austen är en stor författare.” – Henrik Berggren, Dagens Nyheter

Titlar av Jane Austen