Övertalning          

Av Jane Austen

När Anne Elliot var 19 år lät hon sig övertalas till att, av ekonomiska skäl, bryta sin annars lyckliga förlovning med den charmige men medellöse sjöofficeren Frederick Wentworth. När tillfälligheterna för dem samman igen åtta år senare, är båda fortfarande ogifta, men nu är Wentworth rik. Dock har han inte förlåtit Anne att hon lät sig övertalas att avvisa honom och han behandlar henne med kyla och likgiltighet. Anne, som för länge sedan har insett att hon borde ha följt sitt hjärta och inte låtit sig påverkas av andras övertalning, ser resignerat och bedrövat på medan Wentworth uppvaktar grannarnas döttrar. Men samtidigt får hon själv en ny beundrare – och en olycka under en promenad vänder upp och ner på saker och ting. Annes vänner och familj försöker fortfarande att påverka hennes beslut, men den mogna Anne förlitar sig nu på sitt eget omdöme. Denna gång kommer hon inte att duka under för andras övertalning.

Titelinfo:

• Översatt från engelska av Jane Lundblad
• Intalat av Monica Einarson
• Tid: 9 tim 22 min
• Download: 210,00 kr.   //   MP3 (1 x CD): 225,00 kr.   //   CD (8 x CD): 400,00 kr.
• Ljudprov:

Bokens bakgrund

Övertalning (på engelska Persuasion) är Jane Austens sista roman och skrevs strax före författarens död i juli 1817. Romanen publicerades postumt i december 1817 (men är daterad till 1818) tillsammans med hennes första roman Northanger Abbey. Gemensamt för de båda romanerna – förutom att de publicerades i samma volym – är att delar av dem utspelar sig i Bath och avhandlar det ytliga sociala livet på den fashionabla kurorten, något som Jane Austen var välbekant med eftersom hon bodde på platsen mellan 1801-1805.

Även om temat “övertalning” går igen på många ställen i boken och man som läsare kan tro att Austen har haft titeln i åtanke under utformningen av romanen, är det faktiskt inte författaren själv utan hennes bror Henry som gav boken dess titel efter hennes död. Det finns inga källor som dokumenterar vad Austen hade för avsikt att kalla boken, men enligt det som berättas inom familjen refererade hon till boken som The Elliots. En del forskare tror därför att det var denna titel som Austen hade i åtanke för sitt sista verk.

Jane Austen skrev färdigt Övertalning i juli 1817 – samma månad som hon dog – efter att ha kastat sitt första utkast av det näst sista kapitlet, som hon, enligt brorsonen James Edward Austen-Leigh, ansåg vara “lamt och platt”. Hon ersatte det ratade kapitlet med två helt nya kapitel som utgör det avslut som kom i tryck. Det ursprungliga näst sista kapitlet finns i dag att beskåda på British Museum i London.

Anne Elliot, Övertalnings hjältinna, är den äldsta av alla Austens hjältinnor och boken beskriver en djupare och mer mogen kärlek än vad man som läsare är van vid från Austens övriga romaner. Dessutom är det här den enda av hennes böcker där hjälten inte är aristokrat, utan en man från en blygsam bakgrund som har skapat sin egen förmögenhet.

Recensioner

“Trots Stolthet och fördoms position som Austens mest välkända och älskade verk – tätt följt av Emma – är de röster otaliga som menar att Övertalning, hennes sista roman, är det egentliga mästerverket. Här finns inga döda partier och inga byggnadsställningar, bare tät dramatik och genuin gestaltning. Tonen är mörkare än i ungdomsverken, och rymmer ett allvar som tar Austens romankonst ut på djupare vatten. Naturskildringarna är utsökta, och dialogerna kärnfulla.” – Amanda Svensson, efterord till Övertalning(Bonnier)

“Trots att det är så självklart hur allt ska sluta är Övertalning något av en nagelbitare. Förvecklingarna är många, många i persongalleriet beter sig irrationellt och romanen är verkligen ett dramaturgiskt mästerstycke.” – Maria G. Francke, Sydsvenskan

“Övertalning är Jane Austens sista fullbordade roman, inte lika känd som de andra men minst lika läsvärd. Få författare är så skickliga på att punktera högfärd och enfaldigt principrytteri, så även här.” – Torkel Rasmusson, Dagens Nyheter

“Om Övertalning inte direkt är Austens mest charmiga bok, så är den nog ändå den mest tankeväckande. Med andra ord väl värd att investera i.” – Malte Persson, Expressen

Andra titlar av Jane Austen