Stolthet och fördom          

Av Jane Austen

När Elizabeth Bennet träffar Fitzwilliam Darcy för första gången tycker hon att han är arrogant och högfärdig redan innan han högljutt förolämpar hennes utseende. När hon senare får reda på att Darcy är orsaken till att hennes älskade syster Jane inte kan få mannen hon älskar, så växer hennes redan starka motvilja mot honom ännu mer. I den spännande berättelsen som sedan följer, så visar Jane Austen hur lite man kan lita på sitt första intryck, liksom hon på karakteristiskt ironiskt sätt beskriver snobberi, dumhet, självupptagenhet samt vacklande moral i 1800-talets provinsiella medelklassliv i England. Det låter kanske trivialt, men det är det inte. Det är Jane Austen, när hon är som bäst, ochStolthet och fördom är en av litteraturhistoriens ofrånkomliga kärleksromaner.

Titelinfo:

• Översatt från engelska av Gösta Olzon
• Intalat av Monica Einarson
• Tid: 11 tim 20 min
• Download: 210,00 kr.   //   MP3 (1 x CD): 252,00 kr.   //   CD (9 x CD): 480,00 kr.
• Ljudprov:

Bokens bakgrund

Jane Austen började skriva Stolthet och fördom 1796, efter en vistelse på Goodnestone Park i Kent tillsammans med sin bror och hans fru. Hon skrev på boken från oktober 1796 till augusti 1797 och kallade den ursprungligen Första intryck (First Impressions). Den 1 november 1797 skickade hennes far ett brev till bokhandlaren Thomas Cadell i London för att höra efter om han var intresserad av att se bokens manus, men bokhandlaren avvisade erbjudandet.

Romanen lades åt sidan under ett antal år, men under 1811 och 1812 företog Jane Austen en genomgripande omarbetning av boken och ändrade dessutom titeln till den, som vi känner till i dag. Forskare menar att hon inspirerades till titeln Stolthet och fördom från författarinnan Fanny Burneys roman Cecilia, där frasen ‘stolthet och fördom’ står skriven med stora bokstäver flera gånger i det sista kapitlet. Det är möjligt att Austen ändrade titeln för att undvika förväxling med andra böcker, eftersom det hade getts ut två andra verk med titeln Första intryck under åren från hennes första utkast till den reviderade utgåvan.

1812 sålde Jane Austen rättigheterna till Stolthet och fördom till Thomas Egerton på förlaget Military Library (som också hade gett ut Förnuft och känsla) för 110 pund. Detta skulle visa sig vara en ytterst fördelaktig affär för Egerton. Han gav ut romanens första utgåva i tre inbundna band i januari 1813 till ett pris av 18 shilling. Romanen fick goda recensioner och första upplagan sålde snabbt slut. I november samma år utkom den andra upplagan och en tredje gavs ut 1817. Enligt utsago tjänade Egerton 450 pund på endast de första två utgåvorna.

1813 såg den första översättningen av Stolthet och fördom dagens ljus – den var på franska. Kort därefter följde översättningar till tyska, danska och svenska. 1832 kom romanen ut i USA under titeln Elizabeth Bennet, eller Stolthet och fördom. Litteraturforskaren R.W. Chapmans utgåva av romanen 1923 ses som standardutgåvan, då de flesta moderna utgivningar är baserade på den.

Även om Stolthet och fördom utspelar sig omkring år 1800 fascinerar den fortfarande moderna läsare och toppar listorna över de mest älskade böckerna någonsin. Med över 20 miljoner sålda exemplar är den en av de populäraste romanerna i engelsk litteratur och den har varit föremål för många litteraturvetenskapliga forskningar. Det ständiga intresset för boken har även resulterat i ett överflöd av filmatiseringar, tv-serier och böcker, som är baserade på romanens karaktärer och teman.

Recensioner

“Den mest älskade boken av vår mest älskade författare.” – The Independent

Andra titlar av Jane Austen